Lychee - Arabic @ LycheeOrg

Translation status

1,303	Strings	63%	Browse Translate
6,366	Words	40%
40,825	Characters	38%

Strings status

Strings Words Characters
1,303 6,366 40,825	All strings	Browse Translate Zen
158 0 0	Read-only strings	Browse Translate Zen
826 2,552 15,880	Translated strings	Browse Translate Zen
477 3,814 24,945	Unfinished strings	Browse Translate Zen
477 3,814 24,945	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
466 3,779 24,735	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 11 83	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
454 3,665 24,158	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
36 179 954	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
All settings MIT	26%	430	3,608	23,843	0	422	0	0

aspect_ratio MIT		0	0	0	0	0	0	0

changelogs MIT		0	0	0	0	0	0	0

diagnostics MIT		0	0	0	0	0	0	0

dialogs MIT	81%	34	171	905	0	31	0	0

duplicate-finder MIT		0	0	0	0	0	0	0

fix-tree MIT		0	0	0	0	0	0	0

gallery MIT	96%	7	14	83	0	7	0	0

jobs MIT		0	0	0	0	0	0	0

landing MIT		0	0	0	0	0	0	0

left-menu MIT		0	0	0	0	0	0	0

maintenance MIT		0	0	0	0	0	0	0

profile MIT		0	0	0	0	0	0	0

settings MIT		0	0	0	0	0	0	0

sharing MIT		0	0	0	0	0	0	0

statistics MIT		0	0	0	0	0	0	0

toasts MIT		0	0	0	0	0	0	0

users MIT	78%	6	21	114	0	6	0	0

Summary

Project website	github.com/LycheeOrg/Lychee
Language	Arabic
Language code	ar
Text direction	Right to left
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	378,792,526

3 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,303		6,366		40,825
Translated	63%	826	40%	2,552	38%	15,880
Needs editing	36%	477	59%	3,814	61%	24,945
Read-only	12%	158	0%	0	0%	0
Failing checks	35%	466	59%	3,779	60%	24,735
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

6,366

Hosted words

1,303

Hosted strings

63%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+58%

Hosted words

+100%

+47%

Hosted strings

+100%

−34%

Translated

+98%

—

Contributors

—

webhook:github Resource updated Lychee gallery Arabic	The “`lang/ar/gallery.php`” file was changed. 3 weeks ago
webhook:github String updated in the repository Lychee gallery Arabic	English Embed Album Arabic 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing Embed Album 3 weeks ago
webhook:github String added in the repository Lychee gallery Arabic	English Filmstrip Arabic 9 characters editedCurrent translationState: Translated شريط فيلم 3 weeks ago
webhook:github Resource updated Lychee dialogs Arabic	The “`lang/ar/dialogs.php`” file was changed. 3 weeks ago
webhook:github String updated in the repository Lychee dialogs Arabic	English Are you sure you want to delete the photo "%s"? Arabic 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing هل تريد بالتأكيد حذف الصورة "%s"؟ 3 weeks ago
webhook:github String updated in the repository Lychee dialogs Arabic	English Are you sure you want to merge all selected albums into the album "%s"? Arabic 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing هل أنت متأكد أنك تريد دمج جميع الألبومات المحددة في الألبوم "%s"؟ 3 weeks ago
webhook:github String updated in the repository Lychee dialogs Arabic	English Are you sure you want to merge the album "%1$s" into the album "%2$s"? Arabic 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing هل أنت متأكد أنك تريد دمج الألبوم "%1$s" في الألبوم "%2$s"؟ 3 weeks ago
webhook:github String updated in the repository Lychee dialogs Arabic	English Are you sure you want to transfer the ownership of album "%s" and all the photos it contains to "%s"? Arabic 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing هل أنت متأكد أنك تريد نقل ملكية الألبوم "%s" وجميع الصور التي يحتوي عليها إلى "%s"؟ 3 weeks ago
webhook:github String updated in the repository Lychee dialogs Arabic	English Are you sure you want to delete the album "%s" and all of the photos it contains? Arabic 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing هل أنت متأكد أنك تريد حذف الألبوم "%s" وجميع الصور التي يحتوي عليها؟ 3 weeks ago
webhook:github String updated in the repository Lychee dialogs Arabic	English Are you sure you want to move all selected albums into the album "%s"? Arabic 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing هل أنت متأكد أنك تريد نقل جميع الألبومات المحددة إلى الألبوم "%s"؟ 3 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.